Cảm ơn em… Nhưng chắc có lẽ sẽ hơi lâu… vì ss lỡ mê chơi game trên Nico rồi =))
Cũng không lâu lắm đâu, vì để lâu thì hứng thú với Marchen sẽ “nguội” ^^” Cũng có vài phần lời chưa rõ (mấy đoạn tiếng Đức hay phần nói chuyện), ss đợi thu thập đủ đã ^^”
Blah Blah Tháng 12 19, 2010 @ 21:59:27
Mình cũng ngóng đợi prv của Marchen từng ngày nè T_T, tuần nào cũng vô đây xem update chưa T_T
AlexCab Tháng 12 19, 2010 @ 23:29:10
Marchen không có PV đâu… ^^” Vì Ido – prologue của Marchen – đã có PV, nên sẽ không làm PV cho 2 cái…
ss ơi ss ơi ; A ; ss “nguội lòng” với Marchen rồi ạ ; A ; Em đọc hết bản dịch bên WhiteCrow rồi nhưng em vẫn thích bản Việt của ss hơn.
*vẫn cắm dùi ngồi đợi*
AlexCab Tháng 1 09, 2011 @ 22:37:18
Bản dịch bên White Crow ss có tham gia dịch bài 2 mà :”) Thực ra nếu lúc đó kịp dịch thêm vài bài trong Marchen sang tiếng Anh chắc sẽ ngâm bản tiếng Việt đến… chừng nào thích mới dịch )
Nhưng nguyên nhân chủ yếu vẫn là… lyric chưa thu thập đủ T__T Chưa bao giờ bất lực kịch liệt với đống tiếng-nước-ngoài của anh Revo hơn lúc này, còn cả những đoạn “ẩn” hơi bị quan trọng *hờ hờ…*
Blah Blah Tháng 3 26, 2011 @ 00:22:20
huhu mình không xem được note, bạn làm ơn để public đi mờ, vẫn ngồi mong ngóng bản dịch từng ngày T__T
Tháng 12 18, 2010 @ 21:46:31
Em vẫn ngóng trông bản dịch của sis từng ngày X”>
Tháng 12 18, 2010 @ 22:23:37
Cảm ơn em… Nhưng chắc có lẽ sẽ hơi lâu… vì ss lỡ mê chơi game trên Nico rồi =))
Cũng không lâu lắm đâu, vì để lâu thì hứng thú với Marchen sẽ “nguội” ^^” Cũng có vài phần lời chưa rõ (mấy đoạn tiếng Đức hay phần nói chuyện), ss đợi thu thập đủ đã ^^”
Tháng 12 19, 2010 @ 21:59:27
Mình cũng ngóng đợi prv của Marchen từng ngày nè T_T, tuần nào cũng vô đây xem update chưa T_T
Tháng 12 19, 2010 @ 23:29:10
Marchen không có PV đâu… ^^” Vì Ido – prologue của Marchen – đã có PV, nên sẽ không làm PV cho 2 cái…
Tháng 12 19, 2010 @ 23:30:03
A nhầm, preview, không phải PV nhỉ :”>
Tháng 1 08, 2011 @ 23:32:37
ss ơi ss ơi ; A ; ss “nguội lòng” với Marchen rồi ạ ; A ; Em đọc hết bản dịch bên WhiteCrow rồi nhưng em vẫn thích bản Việt của ss hơn.
*vẫn cắm dùi ngồi đợi*
Tháng 1 09, 2011 @ 22:37:18
Bản dịch bên White Crow ss có tham gia dịch bài 2 mà :”) Thực ra nếu lúc đó kịp dịch thêm vài bài trong Marchen sang tiếng Anh chắc sẽ ngâm bản tiếng Việt đến… chừng nào thích mới dịch
)
Ss cũng chỉ để một cái note dịch vài dòng phần truyện chính, tự dưng thấy giọng dịch lọng cọng và bắt đầu chuyển sang trạng thái đọc-lời-rồi-hiểu-chứ-chẳng-muốn-dịch nữa.
http://www.facebook.com/notes/nguyet-thanh/das-sieben-marchen-scherbe/487471172658
Nhưng nguyên nhân chủ yếu vẫn là… lyric chưa thu thập đủ T__T Chưa bao giờ bất lực kịch liệt với đống tiếng-nước-ngoài của anh Revo hơn lúc này, còn cả những đoạn “ẩn” hơi bị quan trọng *hờ hờ…*
Tháng 3 26, 2011 @ 00:22:20
huhu mình không xem được note, bạn làm ơn để public đi mờ, vẫn ngồi mong ngóng bản dịch từng ngày T__T