[VOCALOID] // Kimi wo sagasu sora

Kagamine Len – Kimi wo sagasu sora
(Hitoshizuku-P)


Có vẻ như lại là series mới ^^” Hông biết có nên dịch luôn không nhỉ ;))

Nói thiệt, không hiểu sao nghe rất giống nhạc SH ‘__’

Kimi wo sagasu sora

(Nơi trời kia ta tìm kiếm bóng hình em)

Lyric :

東に伸びる道へあてもないまま
Hikashi ni nobiru michi e atemonai mama
Trên những con đường nối dài đến phương đông, ta bước đi mà không chút định hướng
連れだつ者はただ影のみ 進む
Tsure datsu mono wa tada kage nomi susumu
Bạn đồng hành chỉ là cái bóng của chính ta
Nhưng ta vẫn tiếp tục chuyến đi này

白紙の地図に刻む遠い歌声
Hakushi no chizu ni kizamu tooi utagoe
Lời dẫn đường khắc sâu vào tâm trí này là tiếng hát xa xăm
奏でるその影を探し求めて
Kanaderu sono kage wo sagashi motomete
Cất lên… Hình bóng ấy, ta vẫn luôn tìm kiếm

遠く遠く果てなく巡り往く運命
Tooku tooku hadenaku meguri yuku sadame
Xa… Thật xa… Và rồi vận mệnh đổi dời
欠けたココロ探してあてもなく彷徨う
Kaketa kokoro sagashite atemonku samayou
Ta mải miết tìm lại nửa linh hồn đã bị chia đôi trong vô định

乾いた魂さえ潤す歌声
Kawaita tamashii sae uruosu utagoe
Tâm hồn khép kín luôn mong đợi giọng hát kia
焼き付いて離れない
Yakitsuite hanarenai
Xóa nhòa khoảng cách này
君の笑顔を見つける日まで…
Kimi no egao wo mitsukeru hi made…
Khi ta tìm lại được nụ cười của em…

English lyric :

*phần này mới à nha :> Tớ tự dịch, nhưng èo, không chắc đâu đó =.=*

On the roads towards the East
I move on aimlessly

Beside me, it is only my shadow
But, I stil continue this journey

Carving in my heart, leading my way
Is the distant singing voice
I have been seeking

So far… So far… Finally, fate starts moving
Loitering without guide, looking for my separated half

This frozen soul have been waiting for your voice
Trying to break this distance
Then, the day when I find out your smile…

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s