[Vocaloid] // letter song

Hatsune Miku – letter song

好きな人と歩いた場所も
その時見た景色も
振り返らず 今を駆け抜け
私は何と出会うの
Suki na hito to aruita basho mo
Sono toki mita teshiki mo
Furikarerazu ima wo kakenuke
Watashi wa nani to deau no

Cũng là nơi từng đến cùng người yêu dấu
Cũng là cảnh vật trong mắt mình lúc ấy
Giờ đây ngoảnh lại, mọi thứ đã trôi xa
Mình sẽ tìm thấy những gì đây

立ち止まるほど 意味を問うほど
きっとまだ大人ではなくて
今見てるもの 今出会う人
その中でただ前だけを見てる
Tachidomaru hodo imi wo tou hodo
Kitto mada otona de hanakute
Ima miteru mono ima deau hito
Sono naka de tada mae dake wo miteru

Làm sao để dừng lại, làm sao để hiểu thấu tất cả
Chắc vì mình chưa phải là người lớn chăng
Giờ đây, dù là thấy những gì, gặp những ai
Trong lòng vẫn vương vấn bóng hình quá khứ

10年後の私へ
Juu-nengo no watashi e
Gửi cho tôi của 10 năm sau

今は幸せでしょうか?
それとも悲しみで
泣いているのでしょうか?
Ima wa shiawase deshou ka?
Sore tomo kanashimi de
Naiteiru no deshou ka?

Có lẽ bây giờ mình đang hạnh phúc nhỉ?
Hay biết đâu, trong buồn đau
Có lẽ mình đang nhỏ lệ cũng nên?

けどあなたの傍に
変わらないものがあり
気付いていないだけで
守られていませんか?
Kedo anata no soba ni
Kawaranai mono ga ari
Kitsukiteinai dake de
Mamoraretei masen ka?

Nhưng khi bên người,
sẽ chẳng có gì thay đổi
Chỉ cần không để tâm đến
Cùng nhau giữ gìn tất cả, nhé?

過ぎし日々に 想いを預け
時間だけ ただ追いかけてく
背に寄り添った 誰かの夢に
振り向ける日がいつか来るのかな
Sugishi hibi ni omoi wo azuke
Jikan dake tada oikaketeku
Sei ni yorisotta dare ka no yume ni
Furimukeru hi ga itsuka kuru no kana

Tình cảm xưa mình vẫn cất trong lòng
Thời gian cứ thế qua đi hối hả
Trong cơn mơ, là mình đang tựa vào lưng ai nhỉ
Không biết ngày ấy có khi nào đến hay không

10年後の私へ
Juu-nengo no watashi e
Gửi cho tôi của 10 năm sau

今は誰を好きですか?
それとも変わらずに
あの人が好きですか?
Ima wa dare wo suki desu ka?
Sore tomo kawarazu ni
Ano hito ga suki desu ka?
Bây giờ người mình thích là ai?
Hay nếu được thay đổi
Mình vẫn sẽ thích người đó chứ?

けどいつか
知らない誰かを愛する前に
自分のことを好きと
言えるようになれましたか?
Kedo itsuka
Shiranai dare ka wo aisuru mae ni
Jibun no koto wo suki to
Ieru youni naremashita ka?
Nhưng rồi một ngày nào đó
Trước khi yêu một ai đó xa lạ
Hãy yêu tất cả những gì đang có
Luôn thầm nhắc để ghi nhớ, ha?

大切な人たちは
今も変わらずいますか?
それとも遠く離れ
それぞれ歩んでいますか?
Taisetsuna hito-tachi wa
Ima mo kawarazu ni imasu ka?
Sore tomo tooku hanare
Sorezore hon de imasu ka?

Những người quan trọng với mình
Giờ chắc cũng thay đổi rồi ha?
Mà biết đâu họ cũng rời xa mình rồi
Mỗi người rẽ một lối riêng mà, phải không?

けど そんな出会いを
別れを 繰り返して
「今の私」よりも
すてきになっていますか?
Kedo sonna deai wo
Wakare wo kurikaeshite
Ima no watashi yori mo
Suteki ni natteimasu ka?

Nhưng này, gặp gỡ như thế
Rồi cũng lại tiếp tục chia ly
Kém hơn
mình của bây giờ nhỉ
Luẩn quẩn như thế cũng tuyệt mà?

10年後の私へ
Juu-nengo no watashi e
Gửi cho tôi của 10 năm sau

今がもし幸せなら
あの日の私のこと
思い出してくれますか
Ima ga moshi shiawase nara
Ano hi no watashi no koto
Omoi dashitekuremasu ka?

Nếu bây giờ được hạnh phúc
Những gì trong mình ngày ấy
Liệu mình có còn nhớ đến chăng?

そこにはつらいことに
泣いた私がいるけど
その涙を優しく
思い出に変えてください
Soko ni wa tsurai koto ni
Naita watashi ga iru kedo
Soko namida wo yasashiku
Omoide ni kaete kudasai

Lúc ấy, sao thấy lòng nghẹn đắng
Mình đã khóc, nhưng mà…
Nước mắt ấy trượt đi, nhẹ nhàng
Tất cả, xin chỉ còn là hồi ức mà thôi

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

3 thoughts on “[Vocaloid] // letter song”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s