[Vocaloid] // Yami-iro Alice

Hatsune Miku – Yami-iro Alice / Dark Alice / Alice bóng đêm

冷たい雨音
窓の外響く夜は一人が怖い
離れないように
君を抱きしめる 強く
Tsumetai ame oto
Mado no soto hibiku yoru wa hitori ga kowai
Ararenai youni
Kimi wo dakishimeru tsuyoku

Tiếng mưa lạnh buốt
Đập vào cửa sổ trong đêm, một mình sợ hãi
Đừng rời xa em
Để em được ôm người, để em thêm mạnh mẽ

だから時計の針
天を仰いでも
目を逸らさないで
ただ私を見て
Dakara tokei ho hari
Ten wo aoi demo
me wo sorasanai de
Tada watashi wo mite

Thế nên, kim đồng hồ
Cả bầu trời trên cao
Đừng hướng mắt về chúng
Chỉ cần nhìn mỗi em thôi

優しさなんて偽りでいい
夜が明けるその時まで
嘘をつき通して
刹那の時に溺れる様に
君を感じさせていて 今だけは・・・
Yasashisa nante itsuwari de ii
Yoru ga akeru sono toki made
Uso wo tsuki tooishite
Setsuna no toki ni oboreru you ni
Kimi wo kanjisasete ite ima dake wa…

Làm sao để vờ dịu dàng hay đến thế
Khi đó, đêm như được soi rọi
Những lời dối gian rơi từ trăng kia
Giây phút ấy em sẽ nhớ
Để cảm nhận được người, chỉ lúc này thôi…

すべてに等しく
終わりは訪れるけど そんなことは
涙になるから
考えることをやめた
Subete ni hitoshiku
Owari wa otozureru kedo sonna koto wa
Namida ni naru kara
Kangaeru koto wo yameta

Mọi thứ đều giống nhau cả thôi
Cũng đến lúc kết thúc, nhưng mà điều như thế đó
Nước mắt cứ tuôn rơi
Em đã thôi mong nhớ rồi

二人闇の中
身体を溶かして
もっと深くへ
ただ堕ちて行こう
Futari yami no naka
Karada wo tokashite
Motto fukaku e
Tada ochite ikou

Hai người trong đêm
Thân thể ướt sũng
Xích gần thêm nữa
Chỉ để đơn thuần lạc lối

映し出される悲劇のアリス
罪の色で飾り付けた
愛で縛り付けて
忘れぬ様に失くさぬ様に
そっと何度もつぶやく 君の名を・・・
Utsushi dasareru higeki ARISU
Tsumi no iro de kazeritsuketa
Ai de shibari tsukete
Wasurenu you ni makusanu you ni
Sotto nando motsubuyaku kimi no na wo…

Tận sâu trong lòng, một ALICE bi kịch
Được điểm tô bởi sắc màu tội lỗi
Khép đặt cô ấy bằng chính tình yêu
Để mà quên đi, để mà tan biến
Đã bao lần khẽ thì thầm tên người…

止まない雨は
すべてを流してくれるでしょうか
Tomanai ame wa
Subete wo nagashite kureru deshou ka

Cơn mưa không ngớt kia
Phải chăng muốn cùng gột rửa tất cả?

優しさなんて偽りでいい
夜が明けるその時まで
嘘をつき通して
刹那の時に溺れる様に
君を感じさせていて 今だけは・・・
Yasashisa nante itsuwari de ii
Yoru ga akeru sono toki made
Uso wo tsuki tooishite
Setsuna no toki ni oboreru you ni
Kimi wo kanjisasete ite ima dake wa…

Làm sao để vờ dịu dàng hay đến thế
Khi đó, đêm như được soi rọi
Những lời dối gian rơi từ trăng kia
Giây phút ấy em sẽ nhớ
Để cảm nhận được người, chỉ lúc này thôi…

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s