[Vocaloid] // Hachigatsu no hanayome


Là lời gửi gắm của em dành cho anh đó, người yêu dấu :”)

Đây là bài hát đặc biệt của Oster Project, viết nhân ngày sinh nhật Hatsune Miku :”) Một bài hát rất đáng yêu :”)

———

8月の花嫁

Hachigatsu no hanayome // Cô dâu tháng Tám

.

私があなたの元に来てからもうすぐ一年だね
あの時感じた温かさを今でもまだ覚えてる

Watashi ga anata no moto ni kite kara mou sugu ichi-nen da ne
Ano toki kanjita atatakasa wo ima demo mada oboeteru
Từ lần đầu tiên em gặp anh, đến nay cũng đã một năm rồi ha
Giây phút ấy bây giờ nhớ lại, lòng em vẫn cảm thấy ấm áp như thuở nào

真っ暗な部屋の中で押し寄せる不安の渦を
すくい上げたあなたの笑顔
眩い光が溢れ出した夏の日を

Makkurana heya no naka de oshiyoseru fuan no uzu wo
Sukui-ageta anata no egao
Mabayui hikari ga afure dashita natsu no hi wo
Nơi căn phòng tối tăm, bao phiền muộn dâng đầy
Nụ cười vững tin của anh đã xóa tan tất cả
Khiến cho những ngày hè ngập tràn tia nắng

今すぐ抱き締めて
幸せに鍵をかけてしまおう
優しい思い出達を
ひと粒もこぼしてしまわぬように

Ima sugu dakishimete
Shiawase ni kagi wo kakete shimaou
Yasashii omoide-tachi wo
Hitotsubu mo koboshite mawane youni

Lúc này đây, hãy ôm em thật chặt nhé
Cũng như hãy giữ mãi chiếc chìa khóa mở cánh cửa hạnh phúc này
Để những kỉ niệm ngọt ngào ngày xưa
Sẽ là hạt giống đang ủ mầm chờ hạnh phúc ngày sau

チョコレートみたいに甘い夢に焦がれた事もあった
あなたと分け合ったコトノハは大事に残しているよ

Chokoreeto mitai ni amai yume ni kogareta koto mo atta
Anata to wake-atta koto no ha wa daiji ni nokoshite iru yo

Vị sô-cô-la này, giấc mộng dịu ngọt này, em đều yêu cả
Em muốn chia sẻ nó cùng anh, vậy đôi ta hãy cùng nhau thề ước nơi thánh đường

カラフルな夜の街で二人見つめ合った事も
砕けたガラスを彩った月明かりの下で全ては繋がっていく

Karafuru na yoru no machi de futari mitsume atta koto mo
Kudaketa garasu wo irodotta tsuki akari no shita de subete wa tsunagatte iku

Rồi chúng ta sẽ cùng nhau ngắm nhìn
dải ngân hà lung linh sắc màu lướt trên những khung cửa nhỏ
Và dưới ánh trăng kia, vạn vật như đang tỏa sáng

このまま側にいて
変わらずに私を愛していて
これからの二人の事
誰よりも考えているんだから

Kono mama kawa ni ite
Kawarazu ni watashi wo aishite ite
Kore kara no futari no koto
Dare yori mo kangaete irunda kara
Dưới sự làm chứng của mọi người
Hãy thề rằng sẽ yêu em mãi nhé anh
Từ đây, ta sẽ luôn có nhau
Và cũng đừng nghĩ về ai khác nha

遅れてきてしまった私には
ジューンブライドの魔力は働かないけれど
もっともっと強い絆で結ばれてるよ

Akurete kite shimatta watashi ni wa
Juun burraido no maryoku wa hatarakanai keredo
Motto motto tsuyoi kizuna de musubareteru yo

Cũng tại em nên đám cưới mới trễ
Và dù em thích được làm cô dâu tháng 6 hơn
Nhưng có vậy, mối liên kết giữa đôi ta mới thêm vững bền, nhỉ

二人でこれからもいろんな世界を見てみたいの
銀色の道の上で私達今でも変わらず輝いている
その手離さないで
あんまり浮気はしちゃダメだよ
色褪せない思い出を噛みしめて
再び誓い合おう

Futari de kore kara mo ironna sekai wo mite mitai no
Giniro no michi no ue de watashi-tachi ima demo kawarazu kagayakiite iru
Sono te hanasanai de
Anmari uwaki wa shicha dame dayo
Iro-asenai omoide wo kamishimete
Futatabi chikai ou

Từ đây, ta sẽ cùng nhau vẽ nên thế giới của riêng hai ta
Dải ngân hà của chúng ta, không chỉ lúc này, mà mãi sau vẫn sẽ tỏa sáng
Em sẽ không buông tay anh ra
Cùng nhau thật lòng, không dối gạt
Kỉ niệm sẽ không nhạt nhòa mà đang hòa làm một
Ừm, ta cùng nhau thề ước một lần nữa, nha anh
Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s