[Vocaloid] // Akujiki musume Conchita

Cái PV không đáng sợ, đáng sợ là lyric ♥

—–

悪食娘コンチータ【召使テイスト】
Conchita – Người con gái ăn những thứ lạ thường 【Hương vị của kẻ hầu cận】

.

腐臭漂う背徳の館
今日もはじまる最後の晩餐
身の毛もよだつ料理の数々
ひとり食い漁る女の笑顔
彼女の名前はバニカ・コンチータ
かつてこの世の美食を極めた
その果てに彼女が求めたのは
究極にして至高の悪食(あくじき)

Kucchu tadayou haitoku no yakata
Kyou mo hajimaru saigo no bansan
Mi no ke mo yodatsu ryouri no kazukazu
Hitori kui asaru onna no egao
Kanojo no namae wa BANIKA.CONCHITA
Katsute kono se no bishoku wo kiwameta
Sono hate ni kanojo ga motometa no wa
Kyuu kyoku ni shite shikou no akujiki

Cung điện nhỏ đã đổ nát, mùi hôi thối giăng khắp nơi
Ngày hôm nay vẫn bữa tối cuối cùng vẫn bắt đầu
Mái tóc ấy cứ vơ lấy bao món ăn
Ôi nụ cười của một người con gái đang cơn đói
Tên của nàng là Vanika Conchita
Nàng từng muốn tìm kiếm những món ăn ngon nhất
Và nàng sẽ tìm kiếm đến tận phút cuối cùng
Cho đến khi không còn bất cứ món ăn lạ thường nào nữa

.

敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
この世界の食物は
全てがあなたの為にある

Uyamai tatae yo
Warera ga idai na CONCHITA
Kono sekai no tabemono wa
subete ga anata no tame ni aru

Ôi, hãy vinh danh nàng
Conchita vĩ đại của chúng ta
Thức ăn trên thế gian này
tất cả đều vì nàng mà tồn tại

.

食らい尽せこの世のすべて
胃袋にはまだまだ空きがある
青白く輝く猛毒
メインディッシュのスパイスに最適♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ皿にもかぶりつけ
舌先を駆け巡る至福
晩餐はまだまだ終わらない

Kurai tsuse kono se no subete
Ibukuro ni wa mada mada aki ga aru
Aoishiroku kagayaku moudoku
MEIN DISSHU no SUPAISU ni saiteki♥
Hone no zui made shaburi tsuse
Tarinakereba sara ni mo kaburi tsuke
Shitasaki wo kakemeguru shifuku
Bansan wa mada mada owaranai

Khi mọi thứ trên đời tưởng đã hết
Bao tử của nàng vẫn chưa lấp đầy đâu
Chất kịch độc ánh màu bàng bạc
Vị của bữa chính quả thích hợp vô cùng♥
Khiến nàng run rẩy tận xương tuỷ
Dùng xong rồi, đĩa cũng đã sạch trơn
Hạnh phúc tột cùng mãi còn lan trên đầu lưỡi
Bữa tối này vẫn chưa kết thúc được đâu

.

今年に入って15人目の
お抱えコックがこう言ってきた
「そろそろお暇を貰えませんか?」
まったく使えぬ奴らばかりね

Kotoshi ni datte juugo-hitome no
Okakae KOKKU gakou itte kita
「Soro soro ohima wo moraemasen ka?」
Mattaku tsukaenu yakkora bakari ne

Năm nay có 15 người đến
Kể ra gồm cả đầu bếp và hoạ sĩ

「Rồi chúng tôi cũng sẽ được nghỉ phép chứ?」
Hầu cận như vậy thật chẳng hữu dụng chút nào

.

敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
裏切り者には
報いを受けていただきましょう

Uyamai tatae yo
Warera ga idai na Conchita
Uragiri mono ni wa
Mukui wo ukete itadakimashou

Ôi, hãy vinh danh nàng
Conchita vĩ đại của chúng ta
Kìa những kẻ phản bội
hãy nhận lấy sự trừng phạt này với lòng biết ơn

.

食らい尽せこの世のすべて
今日のメニューは特別製なの
青白く輝く毛髪
オードブルのサラダに丁度いい♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ「おかわり」すればいい
ちょっとそこの召使さん
あなたはどんな味がするかしら?

Kurai tsuse kono se no subete
Kyou ni MENYUU wa tokubetsu seina no
Aoishiroku kagayaku mouhatsu
OODO BURU no SERADA ni chyoudo ii♥
Hone no zui made shaburi tsuse
Tarinakereba 「Okawari」 sureba ii
Chotto sono meshitsukai-san
Anata wa donna aji ga suru kashira?

Khi mọi thứ trên đời tưởng đã hết
Thực đơn hôm nay được đặc biệt làm riêng
Mái tóc ánh lên nhợt nhạt
Món salad khai vị, rất hợp ý nàng♥
Khiến nàng run rẩy tận xương tuỷ
Dùng xong rồi, nàng muốn thêm 「một phần nữa」
Khoan nào, kẻ hầu kia
Liệu ngươi sẽ có vị ra sao nhỉ?

.

いつしか館はもぬけのからに
何にもないし 誰ももういない
それでも彼女は求め続けた
究極にして至高の悪食(あくじき)

Itsushika yakata wa monuke no kara ni
Nani mo naishi dare mo mou inai
Sore demo shoujo wa motome tsuzuketa

Trước khi người ta kịp nhận ra, cung điện đã trở nên trống rỗng
Chẳng còn vật gì, cũng chẳng còn bất cứ ai
Dù vậy, nàng vẫn tiếp tục tìm kiếm
Cho đến khi không còn bất cứ món ăn lạ thường nào nữa

.

食らい尽せこの世のすべて
彼女は自らの右手を見て
そして静かにほほ笑んだ

Kurai tsuse kono se no subete
Kanojo wa mizukara no migite wo mite
Soshite shizuka ni hohoemunda

Khi mọi thứ trên đời tưởng đã hết
Nàng nhìn thấy tay phải của chính mình
Và, nàng khẽ nhếch môi cười

.

「マダ タベルモノ アルジャナイ」
「MADA TABERU MONO ARU JA NAI」
「CHẲNG PHẢI VẪN CÒN THỨC ĂN ĐÓ SAO」

.

コンチータの最後の悪食(あくじき)
食材はそう 彼女自身
食を極めたその身体の
味を知るものはすでにいない

CONCHITA no saigo no akujiki
Kuzai wa sou kanojo jishin
Shoku wo kiwameta sono karada no
Aji wo shiru mono wa sude ni inai

Thức ăn lạ thường cuối cùng của Conchita
Chính là bản thân nàng ấy
Thoả mãn cơn đói bằng cơ thể ấy
Người biết được hương vị đó ra sao, đã chẳng còn tồn tại nữa rồi

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s