[Vocaloid] // One-sided love

One-sided Love

– Tình đơn phương –

Lời : yukki~♪san – Nhạc : Azell

.

今日もまた 君の名前 呟くよ
あの笑顔  思い出すたび 熱くなる

Kyou mo mata kimi no namae tsubuyaku yo
Ano egao omoidasu tabi atsuku naru

Ngày hôm nay, tôi lại thầm gọi tên em
Mỗi lần nhớ đến nụ cười trên gương mặt em, lòng tôi như rực lửa

終わりの来る 恋なんか 始まらなくていい
君の笑顔 いつだって 消えはしないから

Owari no kuru koi nanka hajimaranakute ii
Kimi no egao itsu datte kie wa shinai kara

Dù tình yêu này có kết thúc, không thành cũng chẳng sao
Bởi lẽ, dáng em cười, không bao giờ phai nhạt

雪のように 降り積もった 僕の想い
君にはもう 伝わっているんだろう?

Yuki no you ni furitsumotta boku no omoi
Kimi ni wa mou tsutawatte irun darou?

Tình yêu của tôi, như tuyết từng lớp phủ dày
Liệu em đã hay biết hay chưa?

まだ早いよ いつか必ず 伝えるから
君だけには 傷つけられたくないから

Mada hayai yo itsuka kanarazu tsutaeru kara
Kimi dake ni wa kizutsukerareta nai kara

Có lẽ vẫn còn quá vội, lúc thích hợp tôi sẽ kể em nghe
Bởi tôi không muốn sẽ tổn thương, chỉ vì em

明日もまた 君の事を 想うから
君の声 聞こえる度に 癒されて

Asu mo mata kimi no koto wo omou kara
Kimi no koe kikoeru tabi iyasarete

Rồi ngày mai, tôi sẽ lại nghĩ về em
Mỗi lần nghe được giọng nói của em, lòng tôi như dịu lại

空を落ちる 流星は 君のように輝いて
君の声 遠くから 聞こえた気がした

Sora wo ochiru ryuusei wa kimi no you ni kagayaite
Kimi no koe tooku nara kikoeta ki ga shita

Em như ánh sao băng rơi từ trời cao, vẫn tỏa sáng như thế
Dù không cận kề khi em nói, tôi vẫn thấy như mình đang nghe

吹雪みたいに 乱れていく 僕の想い
君はまだ 近くにいるのに遠くて

Fubuki mitai ni midarete iku boku no omoi
Kimi wa mada chikaku ni iru no ni tookute

Tình cảm của tôi như cơn bão tuyết chơi vơi
Ở kề bên em, mà vẫn như xa lắm

話せないよ 話したいのに 君の瞳と
視線が合うと いつもの僕じゃいられない…

Hanasenai yo hanashitai no ni kimi no hitomi to
Shisen ga au to itsumo no boku ja irarenai…

Tôi không sao hiểu, nhưng vẫn muốn biết đôi mắt em đang nói gì
Cứ mỗi lần hai ta nhìn nhau, dường như tôi không còn là tôi mọi khi nữa…

もうすぐツリーには 明かりが灯って
街は 恋人たちの 愛で満たされる

Mou sugu tsurii ni wa akari ga tomotte
Machi wa koibito-tachi no ai de mitasareru

Chốc nữa đây, dưới những tàn cây, ánh đèn sẽ thắp lên
Và rồi phố phường sẽ ngập trong tình yêu đôi lứa

どんな吹雪も いつかは止み 光が射して
春が来る 僕の心にもきっと…

Donna fubuki mo itsuka no wa yami hikari ga hizashite
Haru ga kuru boku no kokoro ni mo kitto…

Dù là bão tuyết ra sao, rồi cũng sẽ ngưng và ánh sáng lại lấp lánh
Ắt hẳn mùa xuân cũng sẽ đến trong trái tim này…

だからhoney 信じさせて いつの日か
笑って君と 話せる日が来る そうだろ?

Dakara honii shinjisasete itsu no hi ka
Waratte kimi to hanaseru hi ga kuru sou daro?

Thế nên, người yêu dấu, hãy tin rằng rồi một ngày nào đó
Cũng sẽ đến lúc tôi hiểu được nụ cười của em, phải thế không?

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

One thought on “[Vocaloid] // One-sided love”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s