[Sound Horizon] // Moira – Kami no Hikari

Chuyện cũ nói lại, track này dài 7 phút 6 giây, tương đương với 666 giây ~

Thanatos ở 4:44 (thiệt ra mình không nghe thấy ~_~ nhưng có nhiều người xác nhận nên…), như nhiều bạn cũng biết, “shi” (số 4) đồng âm với “shi” (cái chết); chơi HM (GBA) bản Nhật bật TV lúc 4:44 sẽ bị “đứng” ~

Bỏ quên cái này lâu quá =]

—–

Μοῖρα // 神の光

Kami no hikari
Ánh sáng từ thần linh

.

.

.

儘…問に惑い→解を違え→累の海へ堕つる…
唯…愛を求め→生を奪い→灰が空に舞う…

Mama… Toi ni madoi→Kai wo tagae→ Rui no umi e otsuru
Tada… Ai wo motome→ Sei wo ubai→ Hai ga sora ni mau…

Như thế đó… Mê muội tìm hỏi→Cố thay đổi câu trả lời→Rơi vào bể trầm luân…
Cứ thế… Tìm kiếm yêu thương→Tước đoạt sinh mệnh→Tro bụi nhảy múa khắp tầng trời…

嗚呼… 火を騙り 風を穢し…
嗚呼… 地を屠り 水を腐す…

Aa.. Hi wo katari kaze wo yogoshi…
Aa… Chi wo mahori mizu wo kusasu…

Ôi… Cướp lấy lửa, làm bẩn gió…
Ôi… Giết chết đất đai, đầu độc nguồn nước…

軈て 人間(貴方がた)は 神を殺し 畏れを忘るるだろう…
『其れでも お征きなさい仔等よ』

Yagate anatagata wa kami wo koroshi osore wo wasururu darou
『Sore demo oyukinasai kora yo』

Sớm muộn gì, con người cũng sẽ giết thần linh để quên đi nỗi sợ hãi…
『Dù thế đi chăng nữa, hãy chiến thắng, hỡi các con của ta』

.

Chronos, the vertical bearer of time――
Chronos, lằn ranh chiều dọc của thời gian
Bios, the horizontal flame of life――
Bios, ngọn lửa chiều ngang của sự sống
The weaver of the universe uses both strings… If this is the reason we call them destiny
Hai sợi chỉ ấy dệt nên vũ trụ này… Nếu đấy là nguyên do, chúng ta gọi đó bằng hai tiếng “số phận”

– Μοῖρα –
– Moira –

.

.

.

Θανατος
(4:44) Thanatos

.

.

.

Μοῖ–
(7:04) Moi–

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s