[Vocaloid] Chou to Hana to Kumo

Soạn nhạc: Hitoshizuku & Yama△
Minh hoạ: Suzunosuke
Dựng phim: Yama△
Giọng: Kagamine Rin, Kagamine Len, VY2

Nơi vũ hội ở một cung điện kia, có một vị tiểu thư thuộc tầng lớp quý tộc thấp kém
cuối cùng cũng hội ngộ cùng mối tình đầu (người kị sĩ) mà nàng vẫn hằng nhớ mong.
Thế nhưng, nàng được cầu hôn bởi vị hoàng tử cảm mến nàng, cũng là người mà kị sĩ theo hầu.
Chàng đã trở thành kị sĩ trực tiếp dưới trướng hoàng tử, và để giữ trọn lời hứa sống vì hoàng từ – người chàng mang ơn,
chàng đành né tránh tình cảm từ nàng, cũng vùi chôn tình đầu mong manh của bản thân.
Nàng bị đưa đẩy giữa hai người đàn ông.
Cuộc tranh đấu rồi nảy sinh, và ba người sẽ……


Dẫu cho đôi ta bị giật dây và gây tổn thương nhau
vì tình yêu không thành này
Hỡi nữ thần tình ái giàu độ lượng
Cầu rằng người đừng giết đi mối tình này chỉ để mua vui

Giọng ca thuở thiếu thời bỗng dưng vang vọng
đưa đẩy ta gặp lại người thương đã xa vời

Mê mẩn trong phút giây bởi bóng dáng xa lạ
ta khẽ giăng tơ lên cánh bướm [nàng] đương nhảy múa

Tựa như sợi tơ nhện đan xen trong vỏ bọc thinh lặng
ta với tay đến đôi cánh bướm [nàng] mỹ miều đương tung bay thật ngây ngô

Ta chớp lấy cánh bướm [nàng] đã sa vào bẫy
giăng nên bởi tơ tình đong đưa
Ta đặt nụ hôn lên vân cánh rung rẩy
và khẽ khàng xiết chặt
“…Ta nhất định không để nàng thoát đâu?”

Cánh bướm khờ dại bị cầm tù
dại đi trong chiếc bẫy, không cách nào thoát ra
Hỡi nữ thần mặt trăng giàu độ lượng
Cầu rằng người đừng để đêm trôi đến sáng để mua vui…
.

Người thì thầm, như thể nguyện cầu, những xúc cảm choáng ngợp
Giấc mộng mong manh về mối tình đầu đành vỡ tan

Tựa như cánh hoa lặng im trong lúc thảnh thơi
ta không sao rời mắt khỏi cánh bướm [nàng] đương múa lượn khả ái

Cánh bướm [nàng] khẽ dừng nơi đoá hoa ái tình mới chớm
cầm chân ta
Ta say sưa trong hương mật bị tước đoạt
và tình dâng đốt cháy ta thật khẽ khàng

“…Ta yêu em”
Cánh bướm tham lam quá đỗi dại khờ
mê muội trong độc hoa quý phái kia
Hỡi nữ thần tình ái đẹp ngây người
Cầu rằng người đừng giết đi mối tình này chỉ để mua vui

Bị giật dây bởi một tình yêu không thành
lại thêm rung động bởi lòng tốt của người ngay phút giây
cánh bướm miệt mài bay lượn
đã không còn biết cách chi để dừng

“Hãy giúp em…”

.

Đoá hoa ái tình không được dung thứ
không thể đơm hoa, cứ thế úa tàn
Hương thơm vấn vương sau cơn nức nở
hãy để ta chôn sâu trong tim này…

Dù cho ta bó buộc bởi mối tơ tình không sao gỡ
cứ thế mãi vẫy vùng
Hỡi nữ thần tình ái giàu độ lượng
Cầu rằng người đừng giết đi mối tình này chỉ để mua vui…

Advertisements

Published by

AlexCab

Lunalis firr ayaile minatro, bleiei yarr drrojitu.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s